Esse texto merece 2 explicações ou melhor, 3. Não mais do que 4.Tá bom vai, 5 e não se fala mais nisso:
1. Foi escrito em 2003 quando trabalhava em uma agência de viagens corporativas na área de mkt;
2. Bob é meu amigo querido e, na época, comparsa no depto de mkt;
3. Resgatei o texto pensando na Monica, que gostou das minhas peripércias na Ilha Comprinda, então espero que goste mais ainda das desventuras na Argentina;
4. Devido à minha tradicional tendência ao deboche, fica impossível descrever uma viagem contando só as coisas boas. Geralmente eu resumo ao máximo isso e de maneira que só o lado B se destaque;
5. Publiquei 2 posts em 1.
[Mi Buenos Aires Querida] ou [Como as coisas aconteceram tão rápido?]
Estava eu em minha singela mesa de trabalho quando um fosforescente Bob aparece dizendo que tínhamos viagem marcada para Buenos Aires e que partiríamos em uma semana.
¿What?
Correria,
cara-de-pois-é e a certeza de que iria ser uma viagem tensa.
Como um atacante de futebol que se joga na pequena área, Bob cavou um penalty e o juiz aceitou.
(Veja só, nessa empresa a gente tem algumas vantagens!)
Saímos de Sampa tão correndo que faltaram alguns acessórios básicos na bagagem, tipo: dicionário e mais
doletas!!! Esse esquecimento ingênuo nos rendeu momentos hilários e de pagação desenfreada de mico.
Para uma paulistana que gosta tanto de argentinos como de cariocas, tive uma surpresa agradabilíssima. A cidade é linda, com um "quê" de Paris e as pessoas foram simpáticas e prestativas. Receberam a gente super bem e quando descobriam que éramos brasileiros, logo desandavam a
hablar.
Os bobinhos aqui queriam falar em inglês para evitar confusões e embaraços, mas o povo queria mesmo é ouvir o nosso portunhol. Que língua mais rica esse espanhol, que permite tanta criatividade dos brasileiros.
Coisas como
lejos viraram "longie" e que tal
nada virar "nadie"? Claro que falávamos com o legítimo sotaque
tenho-alguma-coisa-na-minha-boca, o que rendia mais risadas e menos credibilidade para nós.
Aprendemos muito nos restaurantes, ao descobrir que
cuenta é realmente "conta",
recibo é "nota fiscal" e
precio é "preço". Mas
ganancia é "lucro" e
propina é "gorjeta".
Um dos momentos mais pânico foi perceber que a nossa maldita
tarjeta não era aceita em p#$$# de estabelecimiento
ningún. E que tínhamos que pagar com o pouco
cash que tínhamos levado ou então comer em algum pulgueiro barato.
Apesar dos argentinos saberem que Buenos Aires não é a capital do Brasil (?!), um deles achou que as músicas típicas brasileiras eram a salsa e o merengue. #medo#
Poderia dizer que gastronomicamente a viagem foi um fiasco. Não fomos a Puerto Madeira (parem de perguntar isso!!!!) Vimos tudo, menos essa p#%%$$ que é uma rua revitalizada com ótimos restaurantes (que devem aceitar a m#r@@ do Dinners) e delícias como o Chorizo (carne nobre e tenra).
Mas afinal quem foi lá para comer?
Sim, nos comportamos bem.
De resto foi ótimo e conseguimos conhecer quase tudo: a praça dos pombos (leia-se Casa Rosada), o bairro de Palermo (uma legítima Vila Madalena), a Recoleta (o must dos descolados), a rua Florida (Bom Retiro total) e La Boca (a boca das bocas).
E agora, será que Milão aceita cartão? :)
[Tá males, hein querida!]
Continuando as peripécias portenhas, eu e o Bob nos arriscamos a
mandar para dentro uns pratinhos típicos e baratinhos. Olhei para o cardápio e um inocente prato de milho com carne me pareceu tentador. Bob pediu uma sopa de frango com milho apimentado.
Quando os troços chegaram, descobri pq o meu prato se chamava
Tamales. Era uma legítima pamonha com uma suspeitíssima carne roxa de qualquer coisa que um dia foi um ser vivo. (Pamonha é vc!)
Logrado, foi o Bob, que viu que o seu prato:
logro, era uma sopinha sem vergonha com pele de frango ou seria pombo mesmo?
Eca! Nunca foi tão difícil terminar uma refeição. Minha fome azedou e meu companheiro de viagens se divertia mais com a minha cara de desespero do que com sua iguaria. No fim, comi um doce de leite e tudo ficou bem.
Até agora não foram registradas conseqüências maiores e o nosso aparelho digestivo passa bem. Fora a queda de cabelos, manchas verdes e perda da pele em algumas regiões do corpo, tudo está sob controle
----
Beijos e Bytes
